| Постоянная ссылка (СИД2) |
J21836261132 |
| Название |
СТЕПЕНЬ СЕМАНТИЧЕСКОЙ БЛИЗОСТИ ДИСКУРСИВНЫХ ОТНОШЕНИЙ: МЕТОДЫ И ИНСТРУМЕНТЫ РАСЧЕТА |
| Автор |
Инькова О. Ю. |
| Автор |
Кружков М. Г. |
| Источник |
Информатика и ее применения |
| Страницы/Объём |
88-95 |
| Сокращ. назв. источника |
Информат. и ее применения |
| Год |
2023 |
| Том |
17 |
| Номер |
4 |
| Адрес в Интернет |
http://elibrary.ru/item.asp?id=56444105 |
| Постоянная ссылка (СИД) |
J21836261 |
| Ключевые слова (авторские) |
аннотирование%коннекторы%логико-семантические отношения%надкорпусная база данных%фасетная классификация |
| Место хранения |
Удаленный доступ. Эл. регистр. НЭБ |
| Дата регистрации в ВИНИТИ |
27.12.2023 |
| Язык текста |
русский |
| Язык резюме |
английский |
| Аннотация |
Рассматриваются методы оценки семантической близости дискурсивных отношений. Авторы предлагают несколько подходов к решению этой проблемы с применением двух информационных ресурсов: коллекции сформированных авторами структурированных определений логико-семантических отношений (ЛСО) и Надкорпусной базы данных коннекторов (НБДК), включающей в себя аннотации переводных соответствий текстовых фрагментов с маркерами ЛСО на русском, французском и итальянском языках. Показано, что при оценке семантической близости ЛСО высокий приоритет будут иметь такие факторы, как принадлежность различительных признаков ЛСО к одному семейству в структурированных определениях отношений, соответствия между показателями различных ЛСО в оригинальных и переводных текстах, а также случаи, когда различные ЛСО выражаются одинаковыми показателями в разных контекстах. Менее значим фактор сочетаемости различных ЛСО в рамках одного и того же контекста. Предполагается, что на основе сформулированных методов станет возможным более точно определить, какие различительные признаки ЛСО имеют наибольший вес при определении их семантической близости |
| Тематический раздел |
Информатика |
| Издательский номер в РЖ |
24.04-59.313 |
| Шифр ГРНТИ |
20.53.31 |
| Ключевые слова |
информационные ресурсы, аннотирование, переводы, дискурсивные отношения |